1、

In order to reach them, it was necessary to risk himself in a tolerably large unsheltered and illuminated space.

必须冒险在月光下穿过一片相当宽的空地才能到达。

互联网摘选

2、

And he said unto them, Come again unto me after three days.

罗波安对他们说, 第三日再来见我吧.

互联网摘选

3、

I get emails from people I haven't heard from in years asking me how I'm doing and then asking if I can scrounge them some ground passes.

有些好几年都没联系的人给我写E-mail问我近来怎样,然后就开口问我有没有场地通行证。

互联网摘选

4、

The ghost stood among the graves and pointed to one of them.

鬼魂站立在一片坟墓之中,指向其中的一座坟墓。

互联网摘选

5、

Female features were retained in 19 cases and male features in 2.Of them 15 cases were followed up for 3 to 8 years. Of the 15 cases 14 were treated by hormone replacement ( oral stilbestrol) with obvious improvement of secondary sexual character.

15例随诊3~8年,14例维持女性性别者术后口服雌激素替代治疗,第二性征明显改善,11例青春前期身体发育正常,术后外生殖器外观满意、感觉良好;

互联网摘选

6、

Yet many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganisation will make them unsatisfactory as colleagues and employees.

不过,许多人仍然相信,不整洁的桌子属于懒汉。他们的杂乱无章,会让自己成为无法令人满意的同事和雇员。

互联网摘选

7、

By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.

凡此种种,使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态,长此以往,不但不会以有益健康的痛苦治愈他,反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

互联网摘选

8、

Whenever his inventions don't work quite perfectly, Wendel simply throws them on the scrapheap and starts again.

每当他发明出来的东西不好好工作的时候,温戴尔就把他们扔进垃圾堆然后重新开始发明。

互联网摘选

9、

But when the God of heaven was moved to wrath by our fathers, he gave them up into the hands of nebuchadnezzar, king of babylon, the chaldaean, who sent destruction on this house and took the people away into babylon.

只因我们列祖惹天上的神发怒,神把他们交在迦勒底人,巴比伦王尼布甲尼撒的手中,他就拆毁这殿,又将百姓掳到巴比伦。

provided by jukuu

10、

But the establishment of the subject and the object with the mutual relation of them does not mean eternal changelessness.

但是,这种主客体的确立及其相互关系的形成,并不意味着是永恒不变的。

互联网摘选

11、

Scammer and fraudsters want to separate you from your money – but ABC News can help stop them.

欺诈师和骗子想要拆散你和你的钱,但ABC新闻可以帮助你阻止这一切。

互联网摘选

12、

Cheerfully she took up Todd's Judaism, John Warner's senatorial Virginia tweediness, Burton's rugby-loving, hard-drinking Welshness, and, temporarily, the weaknesses of all of them.

她欣然接受托德的犹太教,约翰华纳那议员派头十足的弗吉尼亚粗呢衫,伯顿那威尔士般对橄榄球和豪饮的热爱,并且她短暂地忍受了他们的缺点。

互联网摘选

13、

Only a few of them can make great scientific breakthroughs, and all of these people are the most persevering.

最后一句写道,他们中只有一小部分人能取得重大的科学突破,而这些人又都是最坚忍之人。请大家仔细学习这一段落。

互联网摘选

14、

The major, trace element and isotope geochemical characteristics of the basic lavas of the Kule Lake ophiolite indicate that the basic lavas have a N-MORB affinity, possibly suggesting a small ocean basin environment for them.

本文通过对蛇绿岩基性熔岩的主量、微量和同位素地球化学研究,结果表明库勒湖蛇绿岩具N-MORB特征,推测其形成于小洋盆环境。

互联网摘选

15、

Its adherents find its commonsensible approach to daily living an effective counterweight to materialism, and helps them to reduce the intrusion of technology into their lives.

相信风水的人,觉得风水师对日常生活问题简单易懂的解释,能够帮助他们地址物质主义,减轻科技对生活的干扰。

互联网摘选

16、

But some of the mothers look so similar to their daughters that it is difficult to tell them apart and instead they look like sisters.

但有的辣妈们和女儿看起来似乎年龄相仿,很难辨别出哪个是妈妈哪个是女儿,反倒看起来像是姐妹。

互联网摘选

17、

Their classmates answer those questions, and evaluate them based on their difficulty.

他们的同学回答这些问题,并根据困难程度对其进行评估。

互联网摘选

18、

After them came a portly lady of about forty-five, light-haired, sharp-eyed, and evidently good-natured.

她们的身后跟着一个胖夫人,大约45岁,淡色头发,目光敏锐,看上去心地善良。

provided by jukuu

19、

And along with them were also opened a public relations network of hidden rules.

而与之一同被揭开的还有网络公关的潜规则.

互联网摘选

20、

The results show that 12% of over 2 000 sows have yearning relation behaviour. Among them, 8% are emotion lowering depression type and 4% are emotion infuriation excitement type.

结果表明,从观察统计的2000余头母猪中具有此种行为的约占12%,其中情绪低落抑郁型母猪约占8%,情绪激怒兴奋型母猪约占4%。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈